I spent a few months this spring remotely wandering the streets of the early 20th-century Dublin and the seas of ancient Greek when I was reading the Ulysses and listening to a podcast about Odyssey.